赵本山所赠刘翔的对联充满巧妙和幽默，颇具艺术价值。上联以生动描绘的东方之风，跨越长城的英勇，以及向远处冲击的形象比喻刘翔的拼搏精神；下联则采用比喻的手法描述火烧连营，水流东海等自然景象，寓意刘翔在运动生涯中的辉煌成就。整副对联既体现出赵本山独特的幽默感，也展示了他深厚的文化底蕴。
透过此副对联，赵本山尽展其才学与幽默魅力，倾诉对刘翔之尊敬及祝愿。赋予幽默元素深情内涵，彰显二位艺术家之深厚友谊与真挚情感。这种独特方式的对联交流，既缩短彼此间的心灵距离，又为大众呈现一次独特的文化盛宴。
娱乐与文化结合
赵本山赠予刘翔的对联不仅是一种娱乐手段，更彰显了文化传承与创新相结合的价值。这些独具创意且内涵深刻的对联，成功地为传统文化注入新的生命力，使观众在欢笑之余，品味到传统文化在现代艺术中的独特韵味。
友谊与创意
此对联体现了赵本山与刘翔之间深厚友谊及富有创意的艺术风采。两位艺术家发挥所长，交相辉映，使得作品呈现出独树一帜的风貌。友谊长存与创新涌动始终为艺术创作的核心要素，将二者精巧融合于此副对联之中，使得这场文化交流熠熠生辉、和谐共融，洋溢着暖意与智慧。