标题：鸟鸣涧

作者：王维

正文：

人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。

注释：

桂花：也叫木犀，常见品种一般为秋天开花，亦有四季开花的。

此诗为王维描写友人皇甫岳所居云溪景象五首诗之一。《新唐书·宰相世系表》载唐宪宗时宰相皇甫塼一堂兄叫皇甫岳，乃皇甫恂之子，疑即此人。

译文：

悠闲时听桂花片片飘落，静夜里看春山惟余空寂。

新月悄然升起惊飞山鸟，鸟鸣声打破山涧的沉静。

题解：

王维（699—761），太原祈（今山西祈县）人，因崇信《维摩经》而取字摩诘。出身世宦之家。母崔氏乃虔诚之佛教徒。开元九年（721）进士擢第，调大乐丞，坐累为济州司仓参军。开元二十二年被张九龄擢为右拾遗，历监察御史、吏部郎中，天宅末为给事中。天宝之乱，陷于叛军，被迫授伪官。因有《凝碧池》一诗，乱平后得从轻降罪。

晚年得宋之问蓝田别墅，与道友裴迪往来游处于此。净心奉佛，长斋禅诵，潜心山水，弹琴赋诗。王维曾被称为“诗佛”，他将在大自然中领悟的禅理通过诗情画意的语言表现出来，其诗作达到了旁人难以企及的髙度，并得以与李白、杜甫齐名。有《王右丞集》。

赏析：

幽香、细小的桂花在悄无声息地飘落，然而静寂中的诗人却感到了她的飞飞扬扬；春天的山涧，本应是生机勃发，万象争荣，而诗人于禅寂中，于喧嚣的春山里体会到静寂，于静寂中看空了春山。

又正是在空与静的境界里，他才格外地对大自然纤毫变化产生特别的敏感。诗人以花落鸟啼的纷藉，衬托春山的静寂，以此表现诗人的禅寂。

《大般涅槃经》云：“譬如山涧有声；愚痴之人，谓之实声；有智之人，知其非实。”这首小诗渗透了王维求静于动、动而常静的思想。