迟日江山丽的全诗翻译(迟日江山丽的全诗翻译惠崇春江晚景)

苏轼曾经评价王维的诗,是“诗中有画、画中有诗”,的确,像王维的“大漠孤烟直,长河落日”、“明月松间照,清泉石上流”等千古名句,的确是如画一般,读完便能让我们脑海中呈现一幅生动的画面。

杜甫最著名的五言绝句之一,读之,可悟炼句之法,全是千古名句

其实不仅王维的诗如此,诗圣杜甫很多诗,也是如此,诗论家陶虞开在《说杜》一书中便指出了这一特点,说杜甫的很多诗,是“以诗为画”。我想,能够满足这一评价的杜诗很多,最具代表性的作品之一便是他的《绝句二首》,简单语言下,充满了诗情画意。这两首诗,作于广德二年的暮春,当时杜甫漂泊西南,人在四川成都的草堂。

绝句二首·其一

杜甫

迟日江山丽,春风花草香。

泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯

首句“迟日江山丽”,以大处入笔,描绘出了在灿烂的春日阳光下,一派明净绚烂的春景图,色彩浓艳,极富生机。“迟日”便是春日,诗经中有“春日迟迟”之句;一个“丽”字,点染江山,统领全文,将春日阳光的灿烂、四野的青绿、溪水的清秀,全都表现了出来虽然是粗笔勾勒,但却春光无限

第二句“春风花草香”,以春风吹开百花、吹绿芳草、送来香气,进一步表现大好的春光景象,读罢这句,仿佛让我们感受到有和畅的春风吹过脸庞,有馨美的花香送入鼻中,简单的语言,却勾勒出了极美的意境。

杜甫最著名的五言绝句之一,读之,可悟炼句之法,全是千古名句

第三、四句,从远景、广景转为了近景、动景,“泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯”,春暖花开泥土湿润,秋去春来的燕子,正在繁忙地飞来飞去,衔泥筑巢;沙滩上的鸳鸯,仿佛陶醉在了春日的温暖中,睡着了。

这种生动的画面,给春日图景增加了无限生机,有一种动态美和静态美结合的美感,杜甫对燕子、鸳鸯等景物观察非常细腻,不仅细腻,而且还有自己想象感情,燕子愉快地筑巢、鸳鸯懒洋洋地睡觉一切都沐浴在春日的阳光中,美好而惬意。

杜甫最著名的五言绝句之一,读之,可悟炼句之法,全是千古名句

后两句,以细腻的笔触,描绘了衔泥飞燕、静睡鸳鸯的图画,与前两句明丽的远景构成了一幅极具层次感的画面,色彩鲜艳,生机无限,这是诗人春天赞美,也是诗人愉快心情的表现。

杜甫的这首诗,格调清新,工整自然,有一种天然去雕饰的美感,是杜甫的千古名篇,诗中句句都佳,句句都绝,相信很多人读上两遍,便能背诵。而下面这首“其二”,知名度就比“其一”小很多了,但同样是绝美的好诗,诗中主要抒发了诗人羁旅异乡的无限怅惘之情,我们来看。

绝句二首·其二

杜甫

江碧鸟逾白,山青花欲燃。

今春看又过,何日是归年?

首二句“江碧鸟逾白,山青花欲燃”,以绚烂的色彩,描绘了一幅令人目眩神迷的春景,江水碧绿更加映衬了水鸟的纯白;满山的青翠,更加衬托了红艳如火的鲜花,这一切,多么绚烂,多么美丽。一个“”字,一个“”字,将水鸟掠过江面红花争奇斗艳的景象,概括地十分形象,当真是摇曳多姿。诗人用碧、白、青、红四种色彩,来描绘江、鸟、山、花,当真是清新之极,赏心悦目之极。

杜甫最著名的五言绝句之一,读之,可悟炼句之法,全是千古名句

唐代皎然曾说:“因江碧而觉之逾白,因山青而显花之色红,此十字中有多少层次,可悟炼句之法。而老杜因江山花鸟,感物思归,一种神理,已跃然于纸上。”此言极是。

但是,诗人写春景越灿烂,便越突出三、四句的惆怅,“今春看又过,何日是归年?”暮春的景象不可谓不美,暮春的天气不可谓不佳,但是时光荏苒,归期遥遥,诗人漂泊了一年又一年,伤感之情,油然而生。诗人从这美丽的春景中,勾起了漂泊的伤感,勾起了思乡的愁情,留给世人一个长长的叹息,一个沉重的询问。

杜甫最著名的五言绝句之一,读之,可悟炼句之法,全是千古名句

这首诗,以乐景写哀情,先写春光的无限美好,继而急转而下,写诗人思乡的惆怅,这比直接写思乡之情,更能带给人震撼,这种写法,韵味浓厚,极有余味。